Citat:
Ursprungligen postat av
Nakkvarr
Där har värmländskan bevarat en form som ligger närmare den fornsvenska än den riksspråkliga! På isländska heter det i obestämd form, nominativ singularis nögl, pluralis neglir; bestämd form nominativ pluralis neglirnar!
Intressant, men jag kom att tänka på skeppet
Naglfar. Är inte det ursprungliga ordet för nagel
nagl? Kom att tänka på något jag läst i en bok om vikingarna så fanns det heliga järnspikar som spikades i högsätesstolpar i något
vi, och det här är helt och hållet taget ur minnet, och kallades för
nagla regin eller något åt det hållet. Är det något som låter bekant för dig som kan isländska?
Som kuriosa kan jag nämna några andra värmländska ord:
Dret (skit) vilket vi har gemensamt med norrbaggarna som säger
drit.
Fôggel (fågel)
Glingt (halt)
Joläppel (potatis) man sa väl jordäpple i hela Sverige förr till potatis? Är väl kul att lite franska kan leva kvar i vämländskan.
Trälig (jobbig)
Stölli (galen)
Drämma (slå)
Jämt (bara) "Ja ska jämt ta en sväng om Lell-Anders å ä tebaka inna kvällinga"